Стани известен с БГ РАДИО и D2

БГ Радио и Д2 стартират нов сезон на промоцията “Стани известен”, в която всеки желаещ може да напише текст за песен на любима българска група. Така се родиха песните, “Аз и ти” на Д-2, “Ако някога” на Супергрупата на България и “На прага на сърцето” на Щурците.

В това издание на “Стани известен” ви каним да напишете българския текст на песента на Д2 от филма Love.net - Cherry Tree. Крайният срок за изпращане на вашите предложения е 17 юни. Победителят ще бъде определен от Д2, а песента ще бъде записана на български и ще звучи в ефира на БГ Радио. Освен тази награда, победителят ще получи и парична награда в размер 1000 лв.

КОНКУРСЪТ Е ЗА АВТОРСКИ ТЕКСТ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, а не за превод на английския текст.

Чуйте песента или я свалете (в mp3 формат):

 

 

 

Благодарим ви! Регистрацията приключи на 17 юни!

 

При проблем с регистрацията, пишете на admin@d2band.com

 

 

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА

“Стани известен с БГ Радио, Д-2 и LOVE.NET”

ЧАСТ 1. ОРГАНИЗАТОР НА КОНКУРСА.

Конкурсът “Стани известен с БГ Радио, Д-2 и Love.net” се организира и провежда от артистична група Д-2, наричана по–долу за краткост “ОРГАНИЗАТОР”, с медийната подкрепа на „БГ Радио”, наричано по-долу „МЕДИЕН ПАРТНЬОР”.

 

ЧАСТ 2. ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

2.1. Участниците в Конкурса са длъжни да спазват условията и разпоредбите на изложените по-долу официални правила на Конкурса, наричани за краткост “ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА”. С регистрирането в Конкурса участниците се съгласяват с официалните правила.

2.2. Официалните Правила ще бъдат публично оповестени и ще бъдат достъпни за целия период на провеждане на Конкурса на Интернет адрес: www.d2band.com

2.3. Организаторът на Конкурса си запазва правото да допълва и/или променя Официалните Правила, като допълненията и/или промените влизат в сила след публикуването на Интернет адрес: www.d2band.com

 

ЧАСТ 3. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ

Конкурсът “Стани известен с БГ Радио, Д-2 и Love.net” се организира и провежда на територията на Република България.

 

ЧАСТ 4. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КОНКУРСА.

4.1. Конкурсът стартира на 16 май 2011 г. и продължава до 17.06.2011 г. включително.

4.2. Организаторът на Конкурса има право да променя сроковете му, като известява за това на Интернет адрес: www.d2band.com

 

ЧАСТ 5. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

5.1. Право на участие в Конкурса имат всички физически лица, навършили 18 години към момента на регистрацията, с постоянно местожителство в Република България, които са се регистрирали лично (не се допуска регистрация на дадено лице от чуждо име).

5.2. В случай, че Организаторът открие или установи участник, който не отговаря на условията на т. 5.1, то той има право по своя преценка да не го допусне до участие в конкурса.

5.3. Всеки потребител, който се включи в конкурса, т.е. се регистрира на www.d2band.com

се смята, че приема правилата за участие, съгласен е с тях и дава съгласието си при неспазването им да бъде изключен от участие в Конкурса.

5.4. Участието в Конкурса не е обвързано със закупуването на продукти, услуги или плащането на някаква такса.

 

ЧАСТ 6. МЕХАНИЗЪМ НА ПРОВЕЖДАНЕ И ОПИСАНИЕ НА НАГРАДАТА.

 

6.1[i1] . Желаещите да участват се регистрират в сайта на D2, като посочват двете имена, години и телефон за връзка. В указаните полета попълват своето предложение за текст на български на песента на D2 -  Cherry Tree.

6.2. Избраните печеливши текстове или части от тях се определят от ОРГАНИЗАТОРА, който ще се обади в срок от 3 дни  на предоставения от участника телефон при регистрацията. Спечелилият ще е необходимо да посети офиса на ОРГАНИЗАТОРА в срок до 10 работни дни, за да подпише договор с организатора. Наградата се изплаща само след подписването на договор, уреждащ правата и задълженията на страните съобразно с настоящите Правила.

 

6.3. Награда:

Наградата е една – парична сума в размер на 1000 /хиляда/ лева и се осигурява от ОРГАНИЗАТОРА на Конкурса. При наличието на повече от един участници, които са определени за победители, наградата се разделя на броя на победителите и се изплаща съразмерно.

В срок от 15 работни от крайната дата на Конкурса [A2] спечелилите[i3] участници ще бъдат уведомени от ОРГАНИЗАТОРА по електронната поща или по телефон относно начина, по-който ще си получат наградата

В случай, че печелившият участник е на възраст до 14 години, ненавършени до 17.06.2011 г. включително, наградата може да бъде получена само от законния представител на същия. Допуска се наградата да бъде получена на посочения адрес от лице, различно от печелившия участник, ако същото удостовери писмено, че е получило наградата от името на печелившия.

 

ЧАСТ 7. АВТОРСКИ И СРОДНИ ПРАВА.

 

7.1. С изпращането на текстовете от страна на участниците в Конкурса, се счита, че:

а/ участникът дава съгласието си създаденото от него литературно произведение да участва в Конкурса при условията, обявени в настоящите Правила.

б/ участникът дава съгласието си създаденото от него литературно произведение или каквито и да било части от него да бъдат използвани от страна на ОРГАНИЗАТОРА и/или МЕДИЙНИЯ ПАРТНЬОР за създаване на ново произведение и да бъдат за преработвани.

 

7.2. В случай че изпратеният от участник в конкурса текст бъде избран от ОРГАНИЗАТОРА, участникът, чиито текст е избран дава изричното си съгласие:

а/ и прехвърля на Организатора на конкурса, съвместно с избрани от последния трети лица или самостоятелно, правото на възпроизвеждане и разпространение на изпратения текст или части от него, включително правото на запис на текстовото изображение на изпратения текст или части от него мултимедиен и/или друг носител на информация, както и правото на размножаване и разпространение на текста.

б/ изпратеният от него текст или части от него да бъдат използвани като текст на песен – музикално произведение, като няма право да се намесва при избора на ОРГАНИЗАТОРА на музиката и аранжимента на музикалното произведение.

в/ текстът или части от него да бъдат записани, фиксирани върху траен материален носител по начин, позволяващ технически възможното им възприемане, възпроизвеждане, презаписване, излъчване по безжичен път, чрез предаване по електронни мрежи за осигуряване достъп до неограничен кръг лица.

г/ за публично изпълнение на текста или на части от него и за многократно излъчвано по радио и телевизия;

 

7.3. Участниците в конкурса декларират, че:

а/ са носители на съответните авторски права върху изпратения от тях текст;

б/ изпратеният текст не е бил издаван преди датата на конкурса и че участниците нямат договори, по силата на които са отстъпили правата на използване върху изпратените текстове или техни части;

в/ в случай на неизпълнение на т.7.3. участниците ще носят цялата отговорност в случай на имуществени и други претенции от страна на трети лица към ОРГАНИЗАТОРА или МЕДИЙНИЯ ПАРТНЬОР.

 

7.4. Участниците в конкурса се съгласяват,  в случай, че бъдат избрани за победители да подпишат договор с Организатора на конкурса, съдържащ клаузите, посочени в настоящите правила.

 

ЧАСТ 8. ОТГОВОРНОСТ

Организаторът и МЕДИЙНИЯ ПАРТНЬОР не носят отговорност за:

-        Всеки спор относно правата върху интелектуалната собственост на изпратените текстове;

-        дефектно или неуспешно електронно предаване на данни; повреда на комуникационната връзка, независимо от причината по отношение на оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици, използвани по отношение на този конкурс; недостъпност или неразположение на интернет или на интернет страницата или комбинация от тях; повреда на системата на сайта.

Споровете, свързани с авторските права върху изпратени текстове не засягат принципа на присъждане на наградата от ОРГАНИЗАТОРА на Конкурса на лице, чиято претенция е предявена пред Организатора на промоцията съгласно разпоредбите на тези Официални правила. Всички предявявания подлежат на проверка от Организатора. Всички предявявания след определения краен срок се считат за невалидни.

 

ЧАСТ 9. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА КОНКУРСА

Организаторът има право да прекрати Конкурса по всяко време, обявявайки това в съответствие с Част 2 от Официалните Правила, в случай че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на правилата и/или форсмажорни  обстоятелства.

 

ЧАСТ 10. СЪДЕБНИ СПОРОВЕ

Всеки потенциален спор между Организатора на Конкурса и участници в същата се решава по взаимна договорка; при невъзможност за постигане на такава, спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.

 

ЧАСТ 11. ПУБЛИЧНОСТ

11.1. Организаторът си запазва правото да публикува снимки или материали, предоставени от печелившите участници, изцяло или отчасти по начин, който считат за подходящ, без да е необходимо допълнително съгласие от страна на печелившите участници и без да се дължи възнаграждение, при съответно спазване на законодателството за защита на личните данни.

11.2. Участниците се съгласяват Организаторът или оторизирани от него лица да комуникират с тях посредством телефонни разговори и SMS по време на Конкурса и след това.

11.3. Името на спечелилият наградата от Промоцията  ще  бъде обявено в ефир, както и публикувано на интернет сайта  www.bgradio.bg и www.d2band.com

 

 

ЧАСТ 12. ЛИЧНИ ДАННИ

12.1. С участието си в промоцията лицето изрично се съгласява, предоставените от него лични данни да бъдат обработвани съгласно Закона за защита на личните данни от Организатора на Конкурса и от МЕДИЙНИЯ ПАРТНЬОР. Предоставените лични данни ще бъдат използвани за целите на настоящия Конкурс.

12.2. Потребителят носи персонална отговорност за верността на предоставените данни по време на регистрацията.